Lateinisch
Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland
Meiner Unsterblichkeit
Horaz
Russisch
Der Dichter
Lermontow, 1828
Englisch
Odysseus -
Ulysses
Alfred Lord Tennyson
Italienisch
Ein Traum
- Un Sogno -
Gabriele d`Annunzio
Ohne Grenzen
Giacomo Leopardi
Mit ehrlicher Bestürzung musste ich zur Kenntnis nehmen...
Spanisch
Verse auf die Vergänglichkeit
-
Coplas a la muerte de su padre
Portugiesisch
Liberdade
-
Fernando Pessoa 1888 – 1935
Französisch
Ophelia
A. Rimbaud
Charles d`Orléans 1394 - 1465
Schwüle Lust und Lebensgier
Zwei Gedichte aus Les Fleurs du Mal neu übersetzt und erläutert von Menno Aden
Zusammengefaßte diverse Gedichtübersetzungen
Weitere Gedichtübersetzungen zum Anklicken
[
Willkommen
] [
In diesen Tagen
] [
Veröffentlichungen
] [
Ungedruckte Arbeiten
] [
Internetlexikon
] [
Glaubensbekenntnis
] [
Gedichtübersetzungen
] [Gedichtübersetzungen] [
Vita
]