Internetlexikon alphabetisch   E - F

 

A - B          C - D          E - F          G - J          K - L

M - O          P - R          S - V          W - Z          Herrscherfamilien

      Eminescu, Michai

     Francois - Poncet, André

    Franz Ferdinand v. Österreich

    Franz  Joseph Öster. Kaiser

Friedrich II Dt. Kaiser

Friedrich II, der Große

 

 

 

Eminescu, Michai
1850 – 89

Muttersprache: Rumänisch

1.  Sprachkenntnisse

 

Grund

Mittel

Gut

Bemerkung

Deutsch

 

 

 

Z

Französisch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Allgemein

Im damals österreichischen Czernowitz/Buchenland  geboren, besuchte E. die deutschsprachige Grundschule dort. 1869- 72 Student in Wien; 1872 – 74 in Berlin. Deutsch sprach er offenbar ebenso gut wie seine M.

3.  Quelle

Calinescu, G.  Viata lui Michai Eminescu, Bukarest 2004 (unv.  Nachdruck der Ausgabe von 1932)
Verseck, Keno Rumänien, C. H. Beck 2007

4. Texte

5. Besonderheiten

Um E. wurde und wird in Rumänien ein starker nationalistischer Kult getrieben (Verseck, S. 163 f) ;
Dieser  erinnert an den nationalistischen Kult um Puschkin. Auch E.`s  Ende war ähnlich. E blieb unverheiratet und starb  mit 39 Jahren an geistiger Umnachtung. Innerhalb  der Inkubationszeit einer Syphilis hatte E. in  Berlin eine mica prietena , kleine Freundin, mit welcher er diskrete Stunden verbrachte ; vgl. Calinescu S.247.

 

Francois - Poncet, André
 .......
frz. Botschafter in Berlin von 1931 bis 1938

Muttersprache : Französisch

1.  Sprachkenntnisse

 

Grund

Mittel

Gut

Bemerkung

Deutsch

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Allgemein

3.  Quelle

Francois – Poncet, André.    Als Botschafter im Dritten Reich Mainz 1980 -Schmidt aaO

4. Texte

Von früheren französischen Botschaftern in Berlin sind deutsche Sprachkenntnisse, oder gar gute,  anscheinend nicht bekannt.   F.- P.  war ein besonderer Kenner Deutschlands, der mit 23 Jahren mit einer Studie über Goethes Wahlverwandtschaften debütierte.
Schmidt: S. 363/4:: F.-P, der ausgezeichnet deutsch sprach...  Hitler zu F.-P.: Sie sprechen so gut, dass ich Sie am liebsten als Reichsredner einsetzen möchte.

5. Besonderheiten

 

Franz Ferdinand v. Österreich - Este
Erzherzog ; österr. Thronfolger
1863 - 28. Juni 1914

Muttersprache : Deutsch

1.  Sprachkenntnisse

 

Grund

Mittel

Gut

Bemerkung

Tschechisch

x?

 

 

 

Englisch

 

 

 

 

Französisch

x

 

 

Hoffranzösisch

Italienisch

 

 

 

 

Latein

 

 

 

 

2. Allgemein

3.  Quelle

Broucek, Peter aaO

4. Originaltexte

Glaise bei Broucek  aaO I S. 218: …der als Tschechenfreund verschrieene Thonerbe…S. 219: Dass Franz Ferdinand mit seiner Dienerschaft oder irgendjemand an seinem Hofe tschechisch  sprach, ist frei erfunden. Ein Sprachen – Antitalent, woran schon das schlechte Gehör mitschuldig war, kannte er außer Deutsch kaum eine fremde Sprache mehr als zum Radebrechen. Leider  hat das ein Malergehilfe, der damals Wien unsicher machte, nicht glauben können.
Hitler in Mein Kampf, S. 23: ( Zu F.F.): ….dessen Familie nur mehr tschechisch sprach

5. Besonderheiten

Glaise aaO I, 265: Conrad ( erg: v. Hötzendorf )  leitet – auch in seinen Denkwürdigkeiten- die Anfälle des Erzherzogs, bei denen man ihm den engen Kragen habe öffnen müssen, auf eine „physische Indisposition“ zurück. Es wurde gemunkelt, Franz Ferdinand sei in seinen letzten Lebensjahren von einer paralytischen Erkrankung bedroht gewesen. Mein 1937 verstorbener Zahnarzt Dr. Klauber in Wien erzählte mir, sein Vater habe als Arzt in Prag  den damals bei IR ( = Infantrieregiment) 102 eingeteilten Erzherzog in einer schweren Ansteckung behandelt. Auch Hofrat Jiresch, Franz Ferdiands späterer Baumeister, berichtet gleiches. Ebenso vernahm ich, der Erzherzog habe sich während der Reise um die Welt 1892/93 einer Quecksilberkur unterzogen.

 

Franz  Joseph
Öster. Kaiser
…… - 1916

Muttersprache : Deutsch

1.  Sprachkenntnisse

 

Grund

Mittel

Gut

Bemerkung

Ungarisch

 

 

x

 

Tschechisch

 

 

x

 

Französisch

 

 

 

 

Italienisch

 

 

 

 

Latein

 

 

 

 

2. Allgemein

3.  Quelle

Broucek, Peter aaO

4. Originaltexte

Glaise bei Broucek  aaO I S. 218: …der als Tschechenfreund verschrieene Thonerbe…S. 219: Dass Franz Ferdinand mit seiner Dienerschaft oder irgendjemand an seinem Hofe tschechisch  sprach, ist frei erfunden. Ein Sprachen – Antitalent, woran schon das schlechte Gehör mitschuldig war, kannte er außer Deutsch kaum eine fremde Sprache mehr als zum Radebrechen. Leider  hat das ein Malergehilfe, der damals Wien unsicher machte, nicht glauben können.
Hitler in Mein Kampf, S. 23: ( Zu F.F.): ….dessen Familie nur mehr tschechisch sprach

5. Besonderheiten

Glaise aaO I, 265: Conrad ( erg: v. Hötzendorf )  leitet – auch in seinen Denkwürdigkeiten- die Anfälle des Erzherzogs, bei denen man ihm den engen Kragen habe öffnen müssen, auf eine „physische Indisposition“ zurück. Es wurde gemunkelt, Franz Ferdinand sei in seinen letzten Lebensjahren von einer paralytischen Erkrankung bedroht gewesen. Mein 1937 verstorbener Zahnarzt Dr. Klauber in Wien erzählte mir, sein Vater habe als Arzt in Prag  den damals bei IR ( = Infantrieregiment) 102 eingeteilten Erzherzog in einer schweren Ansteckung behandelt. Auch Hofrat Jiresch, Franz Ferdiands späterer Baumeister, berichtet gleiches. Ebenso vernahm ich, der Erzherzog habe sich während der Reise um die Welt 1892/93 einer Quecksilberkur unterzogen.

 

Friedrich II
Dt. Kaiser; König v. Sizilien
1194 - 1250

Muttersprache : Französisch

1.  Sprachkenntnisse

 

Grund

Mittel

Gut

Bemerkung

Latein

 

 

 

 

Griechisch

 

 

x

 

Arabisch

 

 

x

 

Deutsch

 

x

 

F. hielt sich zur Königswahl 1212 – 1220 in Deutschland auf.

 

 

 

 

 

2. Allgemein

Die französisierten Normannen aus der Normandie, welche unter ihrem Herzog Wilhelm 1066 England eroberten, haben  unter einem adligen Abenteurer, Robert Guiscard, ab 1057  Süditalien erobert und ihre Sprache bewahrt.

3.  Quelle

Wahl, Rudolf, Wandler der Welt, Friedrich II, der sizilianische Staufer, München 1950

4. Texte

Wahl S. 10: Schon als Knabe sprach Federico als Sprachen Palermos das höfische Französisch der Normannen, das Griechisch der Gebildeten, die arabischen Idiome der Moscheen, das Volgare der Gasse, bald lernte er die Diplomatensprache, das priesterliche Latein, auch Deutsch und Hberäisch wird er schon verstanden haben.

5. Besonderheiten

F. schrieb ein Buch über die Falkenjagd auf Lateinisch; seine  Gedichte  sind mit die frühesten in der italienischen Lyrik.

 

Friedrich II, d. Große
1712 – 1786
Preußischer König

Muttersprache : Deutsch

1.  Sprachkenntnisse

 

Grund

Mittel

Gut

Bemerkung

Französisch

 

 

 

Z

Latein

x

 

 

Der Vater, der sogen. Soldatenkönig, hatte ausdrücklich verboten, dass sein Sohn  Latein lerne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Allgemein

 F. Vater, der Soldatenkönig, betonte in der stark frankphonen Umwelt der Höfe die deutsche Sprache sehr und hatte verboten, dass F. Latein  zu lehren. Er konnte es aber etwas, machte dabei  jedoch Schnitzer, die ihn der Lächerlichkeit aussetzen.

Friedrich konnte, entgegen gelegentlichen Vermutungen  natürlich Deutsch. Dienstlich sprach er aber fast nur  Französisch; er schrieb ausschließlich Französisch, so sein umfangreiches literarisches Werk. 

3.  Quelle

Briefwechsel mit Fredersdorf

4. Texte

5. Besonderheiten

F. war offenbar homoerotisch;  vgl. seinen und seine Freundschaften z.B. mit Katte, Fredersdorf   und später dem Schweizer Catt.

 

[Willkommen] [In diesen Tagen] [A: Veröffentlichungen] [B: Ungedruckte Arbeiten] [C: Internetlexikon] [alphabetisch   A - B] [alphabetisch   C - D] [alphabetisch   E - F] [alphabetisch   G - J] [alphabetisch   K - L] [alphabetisch   M - O] [alphabetisch   P - R] [alphabetisch   S - V] [alphabetisch   W - Z] [Herrscherfamilien] [Glaubensbekenntnis] [Sonstiges] [Verknüpfungen] [Vita] [Gästebuch] [Impressum]