|
Russland
Seit Peter III hatten alle Zaren bis 1918 deutsche Mütter. Es können daher neben Russisch, welche Peter III freilich nur sehr unvollkommen beherrscht haben soll, folgende Sprachkenntnisse unterstellte werden.
Peter III ( 1762 – nach 6 monatiger Herrschaft ermordet) rein deutscher Herkunft. Deutsch war seine Muttersprache. Sprach auch als Kaiser Deutsch. Seine Ehefrau und Nachfolgerin
Katharina II ,1762 – 96, war rein deutscher Herkunft. Deutsch war ihre Muttersprache. Lernte als Kronprinzessin so gut Russisch, dass sie aus eigenem Recht mit ihren russischen Werken Eingang in die russische Literaturgeschichte fand. Gegenüber Nichtrussen bediente sie sich meistens des Französischen, was auch die Sprache ihrer Erinnerungen ist.
Paul, 1796 – 1801 (vermutlich mit Wissen seines Sohnes Alexander umgebracht). Sprach Russisch als M.
Alexander I, 1801 – 25, verh. mit Luise Marie von Baden. Von einem französischsprachigen Schweizer erzogen. Französisch als M/Z. Ihm folgt sein 1796 geborener Bruder.
Nikolaus I, 1825 – 55, verh. mit Charlotte v. Preußen (T König Friedrich Wilhelms III). Von 1801 – 1855 Zeit des größten Einflusses deutscher Politiker und Militärs im Zarenreich.
Alexander II, 1855 – 1881 (gest. durch Attentat). Verh. mit Maria von Hessen. Etwa zeitgleich mit dem Ende des Krimkrieges, dessen unglücklicher Ausgang von Russland der pflichtwidrigen Neutralität Preußens zugeschrieben wird, beginnt eine allgemeine Russifizierung des Gesamtreiches, damit auch Unterdrückung der deutschen Sprache im Baltikum und anderen Siedlungsgebieten.
Alexander III, 1881 – 1894 , verh. mit Dagmar v. Dänemark, Tochter des rein deutschen König Christians IX von Dänemark Dagmar war die Schwester von Alexandra (1844 – 25), der Frau König Eduards VII v. England. Wachsender englischer Einfluss in Russland.
Das bei Hofe weiterhin bis 1918 herrschende Französisch tritt allmählich zugunsten des Englischen zurück. Verschärfung der Russifizierung, z.B. seit 1889 der Universität Dorpat. Auswanderung vieler Deutschbalten.
Nikolaus II, 1894 – 1917, mit Alexandra v. Hessen – Darmstadt verheiratet. Briefe an ihren Mann schreibt sie nur auf Englisch, z.B. am 28. August 1915: My beloved, Nicky dear, how can I thank you .. usw. . Nikoluas schrieb seine Tagebücher, die bis zum Vortage seiner Ermordung erhalten sind, auf Russisch, sprach und korrespondierte aber mit seiner Frau nur auf Englisch. Im Umgang mit seiner Mutter verwendete er Französisch oder Dänisch.
Quellen: Sethe, Paul Europäische Fürstenhöfe – Damals Der russische Zarenhof Frankfurt 937. Maylunas, Andrei und Mironenk, Sergei, Nikoluas und Alexander, Weltbild 2005 a.d.Engl.
Originaltexte/ Anmerkungen
|
