|
|
A - B C - D E - F G - J K - L
M - O P - R S - V W - Z
Herrscherfamilien
|
|
Schacht Hjalmar Schlegelberger Franz
Schliemann Heinrich Tiberius
Trotzki Leo Dawidowitsch Voltaire
Tschitscherin Georgii Victoria
|
|
Schacht, Hjalmar
1877 – 1964
Präsident der dt. Reichsbank
Muttersprache : Deutsch
1. Sprachkenntnisse: Englisch gut; Französisch gut; Latein mittel
2. Allgemein: Gebürtig aus Tingleff, Norschleswig, dem nördlichsten Dorf, welches 1920 bei der Abstimmung ganz für Deutschland stimmte. Sch. selbst sprach anscheinend kein Dänisch, berichtet aber in seiner Autobiographie, dass seine Mutter dänischer Muttersprache war.
3. Quelle: Schmidt, aaO ; Autobiographie
4. Texte: Schmidt: S. 166: Er sprach ausgezeichnet Englisch.
5. Besonderheiten: Galt als sehr eitel
|
|
Schlegelberger, Franz
Dt. Jurist , StS im RMJ
1876 Königsberg – 1971 Flensburg
Muttersprache : Deutsch
1. Sprachkenntnisse: Englisch mittel; Französisch gut; Spanisch mittel; Latein mittel.
2. Allgemein
3. Quelle
4. Texte
5. Besonderheiten
|
|
Schliemann, Heinrich
1822 – 1890
Kaufmann und Pionier der Archäologie
Muttersprache : Deutsch
1. Sprachkenntnisse: Englisch gut; Französisch gut; Italienisch gut; Russisch gut; Latein gut.
2. Allgemein: Schl. brachte es als Kaufmann zu erheblichem Reichtum; insbesondere wohl im Zusammenhang mit Heereslieferungen im Krimkrieg. Seine Biographen deuten an, dass er auch vor bedenklichen Methoden nicht zurückschreckte. Schliemann gilt als Sprachgenie. Er hat sich offenbar mit Leichtigkeit praktisch alles europäischen Sprachen bis zur fließenden Beherrschung angeeignet. In seinen letzten, in Griechenland zugebrachten Jahren, scheint er vornehmlich Altgriechisch gesprochen zu haben.
3. Quelle: div. Biographien
4. Texte
5. Besonderheiten: Sch. wirkt , etwa durch die Behandlungen seiner Frauen und Freunde , egoistisch und „unsympathisch“Schl. brachte es als Kaufmann zu erheblichem Reichtum; insbesondere wohl im Zusammenhang mit Heereslieferungen im Krimkrieg. Seine Biographen deuten an, dass er auch vor bedenklichen Methoden nicht zurückschreckte.
|
|
Tiberius
Röm. Kaiser v. 14- 37
Quelle: Sueton, in Kaiserbiografien über Tiberius Nr 71 schreibt:
Obschon er sonst der griechischen Sprache vollkommen mächtig war und sich gewandt und leicht in ihr ausdrückte, so bediente er sich ihrer doch keineswegs überall, zumal nicht in Senate, wo er sich derselben so streng enthielt, dass er einmal als er das Wort Monopolium gebrauchte, um Entschuldigung dafür bat, dass er sich eines Fremdwortes bedienen müsse. Ja, als einmal in einem Dekrete des Senats, dass man ihn vorlas, das griechische Wort Emblemen vorkam, trug er darauf an, das Wort zu ändern und ein heimisches statt des fremden an die Stelle zu setzen oder, wenn sich solches nicht finde, es lieber durch eine Umschreibung mit mehreren Wörtern auszudrücken. Einem Soldaten, den jemand auf Griechisch um ein Zeugnis vor Gericht ansprach, verbot er anders als Lateinisch diesem Verlangen zu entsprechen. Ü. v. Adolf Stahr.
|
|
Trotzki , Leo Dawidowitsch
recte Bronstein oder Braunstein
1879 – 1940 (ermordet in Mexiko)
Russ. Revolutionär
Muttersprache : Russisch
1. Sprachkenntnisse: Deutsch gut; Französisch gut; Spanisch gut.
2. Allgemein: T. war jüdische Herkunft, wie vermutlich Lenin auch; vgl. dort. 1918 Kriegskommissar, 1929 von Stalin ausgewiesen; Exil in Mexiko.
3. Quelle: Broucek aaO
4. Texte: Glaise bei Broucek I, 449 : ( Anläßlich der Waffenstillstandsverhandlungen von Brest – Litowsk) : Trotzkij beherrschte das Deutsche glänzend und berichtigte mehr als einmal den Dolmetsch. Trotzdem ließ er sich alles russisch verdolmetschen, womit er Zeit zum Nachdenken gewann.
5. Besonderheiten
|
|
Tschitscherin , Georgij
1. Aussenminister der UdSSR
1872 - 1936
Muttersprache : Russisch
1. Sprachkenntnisse: Deutsch: gut; Französisch: gut.
2. Allgemein: Kessler traf T. in Rapallo, wo T. wesentlich am Rapallovertrag beteiligt war.
3. Quelle: Kessler, 1. TB v. 24.-April 1922 : T. spricht Deutsch ohne jeden Akzent und sieht aus wie ein deutscher Professor. TB v. 7. Mai 1922 : T. ist sehr drollig, etwas satanisch und sehr kosmopolitisch, kaum russisch, Deutsch spricht er wie ein deutscher Professor.
4. Texte
5. Besonderheiten
|
|
Victoria
…. 1901
Königin von England
Muttersprache : Englisch/Deutsch
1. Sprachkenntnisse: Französisch gut.
2. Allgemein: Ihre Mutter war Deutsche; ihr Vater als Prinz aus dem Hause Hannover im Grunde auch. Mit Ihrem Bräutigam und späteren Mann, Albert v. Sachsen – Coburg, scheint V. zeitlebens nur Deutsch gesprochen und korrespondiert zu haben.
3. Quelle: Jagow, Kurt (Hrgb) Prinzgemahl Albert – Ein Leben am Throne, Berlin 1937
4. Texte
5. Besonderheiten
|
|
Voltaire
1694 – 1790
frz. Literat
Muttersprache : Französisch
1. Sprachkenntnisse: Englisch mittel; Italienisch gut.
2. Allgemein
3. Quelle: Holmsten, Georg,Voltaire, rororo 1978; Casanova, G. zu Italienisch Aden, Deutsch und Englisch
4. Texte: Holmsten, S. 42: V. lernte ... soviel Englisch, dass er bald sogar Brief an seinen Freund hiérot in der Sprache seines Gastlandes abfasste.
5. Besonderheiten: V. hielt lt Casanova die französische Sprache für ausdrucksarm.
|
|
|
